1976年11月12日，星期五。
他们当然被抓了——只有小天狼星和莱姆斯。
彼得的急智让他成功脱身，而詹姆也及时跑得足够快。
莱姆斯本想告诉麦格教授整件事是他的主意，但小天狼星坚决不许。
他们的院长给了他们多年来最严厉的训斥——更糟糕的是，麦格教授穿着格子呢睡裙和晨衣，这画面毫无幽默感，反而令人胆寒。
两人垂头站在她的办公室里，浑身滴着脓液，直到她打发他们回去睡觉。
学院扣了二十分，关禁闭到圣诞节。
唉，算了。
“明天午餐前你们有一小时空闲。”她临走前冷冷补了一句，“我要你们去地牢清理自己搞的烂摊子。不许用魔法。”
小天狼星怒火中烧，洗漱完便一言不发地上了床。
彼得坐在自己的床尾，脸色苍白，忧心忡忡。
“我真的对不起！”他绝望地对莱姆斯耳语，“我慌了……一害怕就控制不住自己……”
“没事。”莱姆斯疲惫地回道，“不过是关禁闭。”
“再说了。”詹姆从床上插话，“他们还没找到我们藏的泡泡茎球茎呢……”
詹姆说得对。
命运的讽刺之处在于，那些杂交的泡泡茎球茎次日清晨提前爆炸了——就在大多数斯莱特林学生从地牢前往礼堂吃早餐的路上。
所以，昨晚的努力至少没白费。
“是你们俩干的？！”莉莉瞪大眼睛看着莱姆斯——他解释了自己为何不能和她午餐前去图书馆，“不是小天狼星和詹姆，而是你和小天狼星？！”
“别这么惊讶。”莱姆斯皱眉，“我和别人一样能犯蠢。”
“不，但我以为你和小天狼星闹翻了。”
“你为什么会这么想？！”
“哦，玛丽提过一嘴吧……”
“玛丽说了什么？”莱姆斯感觉脖子发烫——小天狼星和玛丽说过什么？是两人亲热时不小心漏的？
“不知道。”莉莉略显困惑，“你自己问她吧，我记不清了。总之，今年别再炸厕所了行吗？格兰芬多学院分已经垫底了，还没到圣诞节呢。”
走廊的意外袭击又让格兰芬多丢了二十分，莱姆斯和小天狼星还得额外多关一晚禁闭。
詹姆愧疚不已，但小天狼星的骑士精神作祟，仍不许他坦白。
当然，当天晚些时候的故事截然不同。
当莱姆斯和小天狼星站在被封锁的厕所外，等费尔奇提着水桶和拖把出现时——
“该死的虫尾巴，全怪他。”
“不是他的错。”莱姆斯打着哈欠靠墙。他睡眠不足。
“那小混蛋像老鼠一样溜了！”
“嘿，积点口德。”莱姆斯皱眉，“他逃跑是因为某人兴奋过头炸了所有蘑菇。”
“我那是随机应变。”小天狼星扬起下巴。
“你根本没动脑子。”
“你当时也没行动！”
“我在试着藏东西！如果我们把盒子藏好躲进隐形衣，根本没人会受罚！”
“你当时又没这么说！”小天狼星吼道。
“你没给我机会！”
“但他还是不该逃跑。”小天狼星抱起胳膊，靠在对面的墙上。
莱姆斯又累又烦，反唇相讥：
“詹姆也跑了，怎么没见你骂他？”
小天狼星恶狠狠地瞪他——谁敢当着他的面说詹姆·波特的不是？
莱姆斯翻了个白眼，盯着天花板直到费尔奇出现。
阿格斯·费尔奇是莱姆斯见过最讨厌的成年人，和校医庞弗雷女士倒是般配。这个尖酸刻薄的中年看守员似乎恨透了学生，尤其享受执行禁闭。
他狞笑着把两个木桶扔到他们脚边，推开厕所门。
一夜过去，脓液干结成厚厚的黄痂，覆满墙壁。
莱姆斯皱起鼻子。
费尔奇递来拖把和刷子。
“两小时后我来检查。”他讥讽道，“干不完有你们好看。不许用魔杖，不许耍花招。”